為什麼中國人喜歡去宜家睡覺

2025-11-26 02:47:39

簡繁中文簡體繁體紐約時報出版語言ENGLISH (英語)ESPAÑOL (西班牙語)字體大小小中大超大文化中文中中英雙語雙語英文英中國真奇妙為什麼中國人喜歡去宜家睡覺DAN LEVIN2016年8月29日在宜家「蹭睡」

瑞典零售商宜家的門店在中國變成了許多人睡覺的場所。熙熙攘攘的人流，或者已經同床的陌生人，並不會妨礙他們的美夢。 Gilles Sabrie for The New York Times在中國的宜家(Ikea)門店選購茶几、櫥櫃和甜點盤時，如果累到精疲力竭，大可以蓋著超級舒適的福隆(Flöng)羽絨被或者躺在施托洛(Storå)高架床上小憩一會兒——就在展廳內。你不會是唯一一個這樣做的人。 Gilles Sabrie for The New York Times在中國各地的21家宜家門店裡，消費者（以及只是想在有空調的地方睡上一覺的那些人）會毫無顧忌地利用樣品傢具把自己照顧得舒舒服服的。中國人會告訴你，熙熙攘攘的人流，或者已經睡在同一張床上的陌生人，並不會妨礙你美美地眯上一會兒。 Gilles Sabrie for The New York Times中國人天賦異稟，可以在任何地點、任何時間入睡，而且這幾乎是一項全國性的消遣。超市裡、操場的設施上、機動單車的后座上、停放的車輛下，以及宜家的樣品床上，打盹兒的人隨處可見，有時候姿態頗為怪異。 Gilles Sabrie for The New York Times不過，當那麼多沙發和椅子向你招手的時候，為什麼要把自己局限在床上呢？ Gilles Sabrie for The New York Times其他國家和地區的宜家門店均禁止消費者在店內睡覺，但這家瑞典零售商一直允許中國消費者在店內小憩，因為它不想疏遠習慣於在公共場合睡覺的顧客們。 Gilles Sabrie for The New York Times中國官方媒體去年報導，宜家計劃嚴禁不禮貌行為，會叫醒脫掉鞋子或者窩在被子裡的小睡者。但這些規定從未強制推行，或許是因為宜家覺得，在這個有十億消費者的國度裡，在其門店內入睡的人，有朝一日會做出把傢具帶回家的決定。 Gilles Sabrie for The New York Times翻譯：紐約時報中文網

點擊查看本文英文版。

相關報導宜家在中國召回問題抽屜櫃2016年7月13日

在北京「老友記」咖啡館逃離現實2016年7月28日

「春天的味道」：童子尿煮雞蛋2016年7月25日

「火猴年」，小心別被「火猴」擾2016年7月8日

吃中藥長大的豬，你吃過嗎？2016年7月18日

最受歡迎習近平罕見致電川普，美國總統將於4月訪華中日爭端無緩和跡象，高市早苗面臨考驗川普俄烏和平計劃為普丁帶來雙贏局面美國正在給自己「挖坑」沒有中國稀土的電動汽車？歐美車企探索新技術聯合國氣候大會上的中國：存在感滿滿，卻無所作為時報資深駐華記者談習近平接班人問題面對川普和平方案，澤連斯基能否再次力挽狂瀾？中國對日本報復行動升級，意圖起到震懾作用貿易混亂中，全球小企業重新審視美國市場國際中國商業與經濟鏡頭科技科學健康教育文化風尚旅遊房地產觀點與評論國際亞太南亞美國美洲歐洲中東非洲中國時政經濟社會中外關係港澳台商業與經濟全球經濟中國經濟交易錄文化閱讀藝術電影與電視體育風尚時尚美食與美酒生活方式觀點與評論專欄作者觀點漫畫更多鏡頭科技科技公司科技與你科學健康教育旅遊房地產免費下載紐約時報中文網iOS 和 Android App